У меня сегодня случилось тоже самое, поехао на сто , сказали протекает масло в главной блоке цилиндров , попадает в ОЖ , забилась система маслом , вот и при нагрузках под давлением вытекает ( в моём случаем прямо из под крышки , самое слабое место там было )
когда поездишь, нагреешь тачку, потом откручиваешь бачок, оттуда антифриз выливается .
в итоге замена прокладки , и прочистка системы , похоже дороге встанет .
Кстати может есть умельцы какие но форуме или куда податься поменять прокладку ГБЦ и сколько это будет примерно стоить . пежо , бензин 1.4 , 2002 года