Трансмиссионное масло имеет специфический запах, течь по фото не большая и на уровне масла можно сразу не заметить, нужно на яму и смотреть откуда течёт.
Посмотри уровень в бачке гидроусилителя, возможно рулевая рейка, ну и поддон там рядом, без ямы не узнаешь.