Привет.
Два дня назад у меня была точно такая же ситуация.
Что я делал:
1. Снял насос и разобрал цилиндр с отводами на трубки.
2. Внутри находится металлический цилиндрик с вставленной в него резинкой. У меня резинку распёрло и она перекрывала сразу оба выхода.
3. Выступающую за края цилиндрика резину я обрезал с обоих сторон.
4. Всё собрал и всё заработало как положено.
Картинка где находится оказия прилагается.