Решил добавить чертеж имитатора натяжителя может кому понадобится, а то когда нужен был нигде не нашел.
Фото готового имитатора

Деталлировка

Зазор в паре корпус — шток желательно обеспечить 0,03-0,05 мм. При этом обеспечивается легкость перемещения штока без люфта.

В торец винта, со стороны штока, для максимальной легкости вращения и четкого натяга цепи вставлен и завальцован шарик.

После вставки штока в корпус, двумя легкими ударами зубила в торец корпуса произвел завальцовку, как в оригинале.

Гидравлический натяжитель и его имитатор.